alt
alt
Milan
alt
Art at Site 	www.milanoarte.nl	Belgiojoso, Peressuti, Rogers BBPR	Banfi	Monumento alle Vittime dei Campi di Concentramento
Artist:
Title:
Year:
Adress:
Website:

Belgiojoso, Peressuti, Rogers BBPR Banfi

Monumento alle Vittime dei Campi di Concentramento

1945
Cimitero Monumentale
Website
www.aliartemilano.blogspot.nl:
Monumento alle Vittime dei Campi di Concentramento. Il monumento fu eretto per volontà dell'Associazione Nazionale Ex Deportati nel 1945. Gli architetti progettisti furono i BBPR (Banfi, Belgiojoso, Peressuti, Rogers), esponenti dell'architettura razionalista, creatori della Torre Velasca. Motivati personalmente a erigere qualcosa contro il regime, Rogers ebreo fu costretto ad emigrare nel 1943, Banfi e Belgiojoso, antifascisti vennero internati nel campo di Mauthausen. Banfi morì in tale luogo nel 1945. Il monumento fu disegnato in una settimana. Di forma cubica, fu realizzato con tubi metallici che incrociandosi formano croci greche, creando una misurazione e una proporzione perfetta. Su ogni faccia del cubo sono presenti lastre di marmo di Candoglia e granito nero di Svizzera con dedicazioni e frasi bibliche. Al centro un cubo di vetro conserva all'interno del filo spinato e una ciotola contenente una manciata di terra del campo di concentramento di Mauthausen. Nel 1961 vennero aggiunte nello spiazzo intorno al monumento 7 lapidi di serizzo con gli 847 nomi di milanesi vittime dei campi di concentramento. Compare pure Mafalda di Savoia.
Translation:
Monument to the victims of the concentration camps. The monument was erected at the behest of the National Association of Former Deported in 1945. The architects were the BBPR (Banfi Belgiojoso, Peressuti, Rogers), exponents of rationalist architecture, creators of the Torre Velasca. Personally motivated to erect something against the Jewish regime, Rogers was forced to emigrate in 1943, Banfi Belgiojoso and, anti-Fascists were interned in Mauthausen. Baba died in this place in 1945. The monument was designed in a week. Cubic shape, was built with metal pipes that crossing form Greek crosses, creating a measurement and a perfect proportion. On each face of the cube contains Candoglia marble slabs and black granite of Switzerland with dedicazioni and biblical phrases. A glass cube keeps inside the barbed wire and a bowl containing a handful of Earth of the Mauthausen concentration camp. In 1961 were added in the Mall around 7 monument gravestones of serizzo with 847 Milanese names victims of concentration camps. Compare pure Mafalda di Savoia.

www.wikipedia.org:
Il Museo Monumento al Deportato di Carpi è un museo storico sulla deportazione e sui campi di concentramento nazisti. Progettato dallo studio BBPR (Belgioioso, Banfi, Peressutti e Rogers), in collaborazione con Giuseppe Lanzani e Renato Guttuso, è situato al piano terra del Palazzo dei Pio, nel centro storico della città. I sette progetti pervenuti alla commissione giudicatrice furono esaminati nei primi giorni del febbraio 1964 e il primo classificato fu quello dello studio milanese BBPR, gruppo composto, dagli architetti Banfi, Belgiojoso, Peressutti, Rogers in collaborazione con il pittore Renato Guttuso. Nel 1944 Banfi e Belgiojoso furono arrestati e deportati a Mauthausen, dove Banfi morì: partecipare al concorso coinvolgeva il gruppo a livello tanto personale, quanto professionale.
Translation:
The Monument to the deported Museum in Carpi is a historical Museum on deportation and on the Nazi concentration camps. Designed by studio BBPR (Belgiojoso, Peressutti and Rogers Banfi), in collaboration with Giuseppe Lanzani and Renato Guttuso, is situated on the ground floor of the Palazzo dei Pio, in the historic center of the city. The seven projects received by the selection board were examined during the first days of February 1964 and the first prize was the milanese studio BBPR, group, by architects Banfi Belgiojoso, Peressutti, Rogers, in collaboration with the painter Renato Guttuso. Banfi Belgiojoso in 1944 and were arrested and deported to Mauthausen, where Baba died: enter the competition involved the group both as professional staff.