alt
alt
Milan
alt
Art at Site 	www.milanoarte.nl	 Igor	Mitoraj	Grande Toscano
Artist:
Title:
Year:
Adress:
Website:

Igor Mitoraj

Grande Toscano

1986
Piazza Del Carmine
Website
www.onalim.it:
A Milano a Piazza Del Carmine, nel cuore di Brera, si trova la scultura di Igor Mitoraj “Petto a metà”. Igor Mitoraj è uno scultore polacco ancora vivente, che ama realizzare prevalentemente busti maschili. Il suo stile è fortemente radicato nella tradizione classica, infatti Igor si ispira a personaggi mitologici come Eros, Venere, Icaro, il Centauro, ma con una vena post-moderna. Infatti le sue sculture sono sempre incomplete, frammentate, mutilate. Ad alcune sue statue però mancano le gambe, ad altre il mento, ad altre manca quasi tutto. Alla scultura milanese “Petto a metà” mancano gli occhi e le braccia, ma non gli manca il cuore. Bene! Per questo non mi stupirei se un giorno, passando da Piazza del Carmine, trovassi la statua rigenerata, nuovamente completa.
Translation:
In Milan in Piazza Del Carmine, in the heart of Brera, the sculpture by Igor Mitoraj ' Chest in half ". Igor Mitoraj is a Polish sculptor living again, he loves making mostly male busts. His style is strongly rooted in the classical tradition, in fact Igor is inspired by mythological characters like Eros, Venus, Icarus, the Centaur, but with a post-modern vein. In fact, his sculptures are always fragmented, incomplete, mutilated. Some of his statues are missing legs, though other Chin, other missing nearly everything. The milanese sculpture "Chest in half" are the eyes and arms, but it lacks the heart. Well! Why not surprised if one day, passing through Piazza del Carmine, I found the statue rebuilt, complete again.

www.milanofree.it:
La scultura è di Igor Mitoraj intitolata Grande Toscano, ed è qui esposta sin dal 1986, anche se molti la conoscono come Petto a metà. Di origine polacca e grande conoscitore del mondo classico arcaico, l'artista ama realizzare prevalentemente busti maschili che si contraddistinguono nell'avere uno stile che affonda le sue radici nella nella tradizione classica, ispirandosi a personaggi mitologici come Icaro, Eros, il Centauro e altri; il tutto viene rielaborato dall'artista che interviene sulla figura frammentandola, mutilandola e facendola sembrare incompleta.
Translation:
The sculpture is by Igor Mitoraj entitled Great Tan, and is here exposed since 1986, although many know how the breast in half. Of Polish origin and great connoisseur of archaic, classical world the artist likes to create predominantly male busts that are characterized to have a style that is rooted in the classical tradition, inspired by mythological characters like Icarus, Eros, the Centaur and others; everything is reprocessed by the artist which operates on frammentandola, mutilandola and figure making her seem incomplete.