alt
alt
Milan
alt
Art at Site 	www.milanoarte.nl	Bernardi	Roig	L'Uomo della Luce
Artist:
Title:
Year:
Adress:
Website:

Bernardi Roig

L'Uomo della Luce

2008
Isimbardi Palace
Website
www.artatsite.com:
On a dark spot in the city, a small light on a roof is suddenly seen. It turns out to be Uomo Della Luce (Man with Light) by L. Bernardi Roig. The man is bared chested and has difficulty wearing his charge. This is a powerful hopeful artwork. Happiness can be brought apparently by a stranger on an unexpected moment.

In the essay by ArtAtSite this artwork is compared with the following artworks. Check this link for the essay.

In the evening offices are empty along a river. On top of one of these buildings Dainton Neon Tower by Philip Roger Vaughan (London, picture 1, more information) is standing. This artwork is visible from afar. The colors bring merriment and take the uncanny feeling away, not only for the area immediately around the building but in a larger area.

At a crossroads, next to an entrance to the subway and a shopping area, this work Mural by April Greiman (Los Angeles, picture 2, more information) is does not imposes itself. The work is both in day- and night-time (with the help of a perfect lighting) atmospheric and brings me a spiritual longing for harmony and cohesion. After examination it appears to depict a finger and bowl by the use of a rich palette of colors.

At first nothing is noticed but suddenly it becomes apparent: the artwork Four Seasons by Rob Birza (Amsterdam, picture 4, more information) changes continuously. Because of the changing of the colors, the artwork express different emotions. The artwork is formed by four faces. Because of the simultaneously changing of color, this makes a different combination of spheres. This wakes u the emotional life in this seeming endless and impersonal walkway in the airport.
at at site
at at site
at at site
at at site
Picture 1
Picture 2
Picture 3
Picture 4
www.cittametropolitana.mi.it:
La scultura "L'Uomo della Luce" dell’artista spagnolo Bernardi Roig è l’omaggio che la Provincia di Milano in collaborazione con la Triennale di Milano ha deciso di fare alla città per ricordare tutte le vittime del terrorismo e delle stragi e sedimentare una memoria condivisa. La scultura, inaugurata il 27 luglio del 2008, anniversario dell’esplosione dell’autobomba di via Palestro, è stata inizialmente collocata nei giardini di Palazzo Isimbardi in attesa di una sua definitiva collocazione. La scelta della sede attuale è stata decisa da una consultazione cittadina durante la quale quasi 5000 cittadini dell’area metropolitana milanese hanno espresso il loro voto per decidere se la scultura dovesse restare nel giardino interno di Palazzo Isimbardi oppure essere spostata all’esterno, nello spazio antistante la sede principale della Provincia. Il 9 maggio 2008, in occasione della Giornata della memoria di tutte le vittime del terrorismo e delle stragi di tale matrice istituita nell’anniversario dell’uccisione di Aldo Moro, “L’uomo della Luce” è stato collocato nella nuova piazzetta di fronte a Palazzo Isimbardi nel corso di una cerimonia inaugurale alla presenza dell’artista.
Translation:
The sculpture "man of light" of Spanish artist Bernardi Roig is the homage that the province of Milan in collaboration with la Triennale di Milano decided to make the town to remember all the victims of terrorism and massacres and settle a shared memory. The sculpture, opened on 27 July 2008, the anniversary of the explosion of the car bomb in via Palestro, was initially placed in the gardens of Palazzo Isimbardi pending a definitive location for his. The choice of its present location was decided by a city consultation during which almost 5000 citizens of Milan metropolitan area gave their vote to decide whether the sculpture should stay in the inner courtyard of Palazzo Isimbardi or be moved outside, in front of the headquarters of the province. The May 9, 2008, on the occasion of the day of remembrance for all victims of terrorism and massacres of that array established on the anniversary of the killing of Aldo Moro, "man of light" was placed on the new square in front of Palazzo Isimbardi during an opening ceremony in the presence of the artist.

www.archilight.it:
Percorrendo lo scalone di Cà Pesaro a Venezia si viene accolti dalla scultura "L'uomo della Luce", dell'artista spagnolo Bernardì Roig, una figura umana imponente che sembra arrancare lungo le scale. L'uomo porta sulle spalle un fascio di tubi di luce fluorescente, anch'essa bianca come la scultura, che tuttavia non illumina il suo cammino caricando così l'opera di significati. Shadows Must Dance è il titolo del progetto espositivo concepito da Bernardì Roig espressamente per Ca' Pesaro, in cui quindici sue opere realizzate negli ultimi quindici anni vengono messe in relazione con i capolavori del museo. Indipendentemente dai mezzi utilizzati - scultura, disegno, video - le sue creazioni ruotano intorno allo stesso motivo: la prigionia del corpo e l'impossibilità della visione. L'opera di Roig è una riflessione sulla condizione dell'uomo contemporaneo, sull'isolamento, sul desiderio e l'immortalità. Bernardì Roig ha lavorato a lungo negli spazi di Ca' Pesaro, selezionando dalla vasta collezione del museo opere in grado di stabilire un rapporto con la sua produzione: è così che, costruendo un percorso inedito, l'artista crea un dialogo tra immagini del presente e del passato. L'utilizzo della luce nell'opera dell'artista spagnolo ha un'importanza fondamentale, essa viene utilizzata come metafora; lampade, insegne luminose, tubi fluorescenti ingabbiano i suoi soggetti abbagliandoli e sottolineando l'incapacità di cogliere nuove immagini. L'opera di Roig potrebbe dirsi un calco dell'umanità giunta sul ciglio di un tempo, che soffre la perdita della memoria storica e dell'identità. La mostra è una coproduzione tra Fondazione Musei Civici di Venezia e Ivam - Institut Valencià d'Art Modern - con la collaborazione della Galleria Cardi di Milano; a cura di Consuelo Ciscar e Silvio Fuso. A novembre si trasferirà al museo di Valencia.
Translation:
Along the staircase of Cà Pesaro in Venice you will be welcomed by the sculpture "man of light", the Spanish artist Bernardì Roig, an imposing figure who seems to plod along the stairs. The man carries on his back a bundle of fluorescent light tubes, also white as sculpture, which however does not illuminate his path loading so the work of meanings. Shadows Must Dance "is the title of the exhibition project conceived by Bernardì Roig expressly for Ca ' Pesaro, where 15 of his works made in the last fifteen years are put in relation with the masterpieces of the Museum. Regardless of the means used-sculpture, drawing, video-creations revolve around the same reason: the prison of the body and the impossibility of vision. Roig's work is a reflection on the condition of contemporary man, isolation, on desire and immortality. Bernardì Roig has worked extensively in di Ca ' Pesaro, selecting from the vast collection of the museum works able to establish rapport with its production: thus, building a new location, the artist creates a dialogue between images of the past and present. The use of light in the work of Spanish artist has a fundamental importance, it is used as a metaphor; lamps, illuminated fluorescent tubes EnCase his subjects abbagliandoli and emphasizing the inability to capture new images. The work of Roig might be a calque of humanity arrived on the edge of yore, who suffers the loss of historical memory and identity. The show is a co-production between Fondazione Musei Civici di Venezia and Ivam-Institut Valencià D'Art Modern-with the collaboration of Galleria Cardi (Milan); edited by Consuelo Ciscar and Silvio Fuso. In November, will move to the Museum of Valencia.